Now for Pathfinder!
School illusion [language-dependent]; Level cleric/oracle 4, inquisitor 4, medium 3, psychic 4, shaman 4, spiritualist 4, witch 3; Domain trickery 3, evil 3
Casting Time 10 minutes
Components V, S, DF
Range 10 ft.
Target one dead creature
Duration 1 min./level
Saving Throw Will negates; see text; Spell Resistance no
You cast a spell that appears to be speak with dead in all forms except you control what the corpse says. Casting this spell prevents any future casting of speak with dead with this corpse. Any living person hearing the spell may attempt a Will saves or use Spell Resistance to disbelieve the spell. Any attemt to determine a false spell can be detected with a successful knowledge(arcana) or knowledge(religion) check and a successful spellcraft check. The DC to determine this effect for all checks is equal to 10 + 1/2 your cleric level + your Wisdom modifier. Any check that fails reads the spell as speak with dead.